| pai.ntiis |
thirty-five |
| god |
f.: lap |
| imaarat |
f.: building |
| len-den |
m.: give and take |
| X ke li'e tarasna |
v.i.: to long for X (or to
long to X, when X is infinitive) |
| dhuul |
f.: dust |
| khet |
m.: field |
| dupaTTa |
m.: scarf (worn with salwar
kameez) |
| X kii khaatir karna |
v.t.: to show respect/esteem
for X |
| pahalvaan |
m.: wrestler, athlete |
| nanad |
m.: sister-in-law |
| davaa |
f: medicine |
| lagii shart? |
Is it a bet? |
| vichaar |
m: thought, reflection |
| vilaayatii |
m.: foreigner
|
| puuchh-paachh |
f.: discussion, inquiry, consultation |
| khaRa.nk |
adj.: dried-up, withered; connotatively,
stern or strict |
| saaf-suthara |
adj.: upright, unblemished
(as of character) |
| nasal |
f.: offspring, descendants |
| X kii raksha karna |
v.t.: to protect X |
| shikaayat |
f.: complaint, regret |
| aham |
adj.: important |
| vaayda |
m.: promise |
| mera aapse vaayda hai |
I promise you. |
| behosh |
adj.: unconscious |
| kaaTna |
v.t.: to bite (as
an animal) |
| akkhaR |
adj.: haughty, boorish |
| niyam |
m.: custom |
| sabhyataa |
f.: civilized state; etiquette |
| ba.ndhan |
m.: rule, custom, observance |
| ravaanii |
f.: flow, fluidity |
| etaraaz |
m.: objection |
| ghuur-ghuurke dekhna |
v.t.: to glare |
| prayatn |
m.: effort |
| prayatn karna |
v.t.: to try |
| aTuuT |
adj.: unbreakable |
| aib |
m.: vice |
| mashviraa |
m.: advice |
| fira.ngii |
m.: foreigner (literally, European) |
| muqaabala |
m.: confrontation, challenge;
competition |
| var |
m.: husband |
| kabaDDii |
f.: A game in which each player
takes a turn, shouting "kabaddi" over and over as he tries
to touch as many members of the opposite team as possible and then
return to his own team's side before running out of breath. |
| yaanii |
conj.: that is; meaning; in
other words |
| chipakna |
v.t.: to stick to, to jam,
to cling, to get cozy with |
| gobar |
m.: cow dung |
| X ko tiraskaar karna |
v.t.: to disdain, scorn, or
disrespect X |
| pariiksha |
f.: test, trial,
examination |
| gum karna |
v.t.: to lose |
| maan-maryaada |
f.: prestige, honor,
dignity |
| zaahir |
adj.: obvious, apparent (pronounced
in movie as 'jaahir') |
| X ko khaaraab lagna |
v.t.: for X to take it badly;
for X to be offended |
| dakhal karna |
v.t.: to meddle or interfere
(used in movie as 'dakhalna') |
| parvaah |
f.: care, concern |
| X kii parvaah karna |
v.t.: to care about
X |
| naram |
adj.: soft |
| pashchimii |
adj.: Western |
| sa.mba.ndh |
m.: relationship |
| chhoTa |
adj.: contemptible
(also just 'small') |
| makkaar |
adj.: hypocritical |
| samaaj |
m.: society, association |
| anpaRH |
adj.: illiterate,
uneducated |
| ga.nvaar |
m.: villager, yokel |
| baas |
m.: stench |
| nashiila |
adj.: intoxicated, drugged,
drug-ridden |
| gaayab |
adj.: missing, vanished |
| arthii |
f.: (funeral) bier |
| pavitra |
m.: purifying agent |
| anarth |
m.: misfortune, calamity |
| beqasuur / bequsuur |
adj.: innocent,
blameless |
| raay |
f.: opinion |
| sipaahii |
f.: messenger, minion |
| kaleja |
m.: courage, heart |
| X ka ifaazat karna |
v.t.: to protect X |
| haasil karna |
v.t.: to obtain |
| amaanat |
f.: guardianship, trust, charge |
